Eiva Poppins: Brighton Blogger

Lenka is gone now. She's back in Czech. I no longer have a friend in London who looks like Daria from 'Daria'. We spent some time in Regent's park and in Brixton and then we went to Shoreditch. I love Shoreditch. It is so lively. Anyway, it was one of these lazy days in London where I just felt so chilled and ...boring. I hope Lenka wasn't bored by me too much ha ha. No, really. I hope she wasn't.

Lenka už je pryč. Je zpátky v Čechách. Už nemám kamarádku v Londýně, která vypadá jako Daria ze seriálu Daria (Lenka je ale hezčí). Byly jsme spolu v Regents parku a v Brixtonu a pak jsme jely do Shoreditch, kde to miluju. Nicméně, byl to jeden z těch ospalejších dnů, kdy jsem se cítila totálně uvolněně a...nudně. Doufám, že Lenka ze mě nebyla moc znuděná ha ha. Ne, vážně. Doufám, že nebyla.
Lenka skvěle píše, koukněte se na její blog: http://veverkova.blog.idnes.cz/

Last Friday it's been a year since I came to England and to lovely Brighton. I kinda celebrated it on Saturday and went to Push The Prom - first ever event hosted by Girl Skate UK! It was also Go Skate Day and it was just swesome. We had beautiful weather - we were all sweating on the beach ha ha.
It started in Hove Lagoon with some workshops and competitions and then we all skated to Brighton Pier and went to The Level skate park to see/to do some more skating. I met some cool people and I am so glad I went. Big up for Lucy Adams, all skaters and Girl Skate UK! x

Minulý pátek to byl přesně rok, co jsme přijeli do Anglie a do nejúžasnějšího Brightonu. Oslavila jsem to trochu hned v sobotu na Push The Prom, což byla akce pořádaná společností Girl Skate UK. V sobotu byl taky mezinárodní Go Skate Day a bylo to neskutečně skvělý. Měli jsme krááásný počasí, možná až moc, ha ha.
Celé to začalo ve skateparku v Hovu, tam bylo pár workshopů a soutěží a pak jsme všichni jely podél moře k Brighton Pier a odtud to skate parku v The Level. Poznala jsem pár zajímavých lidí a nemůžu se dočkat, až se tu zase bude dít něco podobného. Velké díky patří Lucy Adams a Girl Skate UK! X
P.S.: V neděli jsem jela do Londýna za kamarádkou, která je teď už zpátky v Čechách. Co jste dělali vy?

top - ZARA, jacket - Urban Outfitters, trousers - H&M, shoes - schuh, socks - Primark

About a year ago I tried longboarding back in Czech and I fell off the thing immediately. I told myself that it's probably nothing for me. I was so wrong! Luckily I tried it here again and I love it. I use it more for a transport from home to work and back but if I'm free I like to go longboarding along the Hove Lawns or to Marina. I cannot do tricks but I'm working on that ha ha. It just feels sooo awesome.
There's a big thing going on Saturday. It's Push The Prom for all skate ladies for Go Skate Day. I'm going to be there. What are you up to this weekend?
Cheers!

Asi před rokem jsem zkusila jet na longboardu a neudržela jsem se na něm ani pár sekund. Sama pro sebe jsem si říkala, že to asi nebude nic pro mě a jak jsem se mýlila. Ha ha. Naštěstí jsem to zkusila znovu tenhle rok a miluju to! Neumím ZATÍM žádné triky, protože používám longboard spíš jen na dopravu z domu do práce a zpět, ale doufám, že se něco naučím brzo. Je to taková nádhera prostě jen jet po cyklostezce kolem Hove Lawns a nebo do Mariny.
Těším se už hrozně na sobotu, je tady Push The Prom akce pro všechny holky, co skejtujou, v rámci Go Skate Day. Budu tam! Co budete dělat o víkendu vy?
Mějte se!

I like having people over and showing them Brighton. It's probably because everyone loves it here. This time it was L. who spent a week in Brighton and she has seen here so much. Here are few pictures from a day when we walked from mine to Marina and Rottingdean. First three days I had off so I was able to show her my favourite places and we had so much fun. Everyday when we went to bed we just fell asleep in like 5 minutes because we were always so tired ha ha. It's good to be busy when you travel. I love how she writes her travel diary. Do you like making travell scrapbooks or something ? 

Mám ráda, když mi sem přijede návštěva a můžu ukazovat všechna moje oblíbená místa svých kamarádkám/kamarádům z Čech. Baví mě to hlavně proto, že se tu každému líbí. Tentokrát za mnou přijela na týden L. a stihla toho strašně moc. Tyhle fotky jsou většinou z dne, kdy jsme šli ode mě z bytu až do Mariny a Rottingdeanu, což je snad osm mil! První tři dny, když tu byla, jsem měla volno, takže jsme mohly být spolu a bylo to strašně fajn. Každý den, když jsme šly spát, tak jsme obě usly do pěti minut, jak jsme byly vždycky unevený ha ha. Hrozně se mi líbí, že si píše cestovní deník už snad od té doby, co umí psát:-).
Co vy? Píšete si deník nebo děláte scrapbooks?

Lucko, díky že jsi přijela! <3

About a month ago I've started doing longboarding and I love it. There is a cycling road near my place so I can skate to work along the beach. Not gonna lie. Feels great.
I heard about female-only skating session at Brighton Youth Center and I thought I should give it a go. It's fronted by top UK skater Lucy Adams and you can go there even if you've never tried skating before. It was amazing. I'm sorry for the quality of the pictures. I took them in a rush as I didn't want to waste my time there ha ha. Do you skate? Have you ever tried it?

Asi před měsícem jsem začala jezdit na longboardu a miluju to. Podél pláže je cyklostezka na které se jede úplně parádně a tak můžu do práce jezdit na longu. Nebudu lhát. Je to báječný.
Slyšela jsem o female-only skejtovací session v Brighton Youth Centru a tak jsem si říkala, že bych mohla vyzkoušet i freestyle. Trénuje tam nejlepší skejťačka v UK Lucy Adams a může tam jít každý i přesto, že na skejtu třeba nikdy nestál. Bylo to skvělý. Omlouvám se za kvalitku fotek, nafotila jsem jen něco ve spěchu, nechtěla jsem tam plýtvat časem ha ha. Jezdíte na skejtu? Zkusili jste to?

This was my first ever barbecue on the beach! There were few attempts but it was usually too windy or I was lazy ha ha. We were celebrating my friend's birthday (the one with these funny balls - have no idea how they're called) and it was just lovely. Do you like marshmallow on a stick? I loved them but this was different grill so I tried to wrap them in aluminum foil but that just took ages. Oh, how I love living here by the beach.

Tohle byla moje úplně první grilovačka na pláži, bylo tu už pár pokusů, ale z těch vždy sešlo, protože buď foukal moc vítr a nebo jsem byla líná já a nebo někdo jiný haha. Slavili jsme narozeniny mojí kamarádky (té s těma míčkama - absolutně si nepamatuju, jak se to jmenuje) a bylo to suprový. Máte rádi marshmallow na klacku? Já je miluju, ale na tomhle typu grilu se to dělat nedá, zkusila jsem je zabalit do alobalu, ale trvalo to strašně dlouho. Ach, jak já to tu mám ráda na pláži.