Eiva Poppins: Brighton Blogger

(My friend got me these trousers while she was visiting Bali:-)

Spring is my favourite season! I am not a big fan of crowded beach during the summer and people showing their bodies, ha ha.
I am going to Czech for a few days next week - that should be fun. I am quiete excited about that but a bit nervous as well. I don't even know why. Maybe it's that "Czech face" which scares me, ha ha. "Czech face" means when people you meet are just staring at you not smiling - just staring and not saying anything. I've been told about "Czech face" at work and I find it hilarious. So, if you meet me at home, don't stare please, ha ha.
Jaro je moje nejoblíbenější období, nejsem takovej fanoušek léta, protože mě nebaví přeplněná pláž a lidi, co ukazují části těla, které byly v zimě pečlivě schované, ha ha.
Příští týden jedu na pár dní do Čech, to by mělo být fajn, docela se těším, ale jsem i trochu nervózní, ani nevím proč, možná je to ten "Czech face". Tenhle výraz jsem se naučila v práci od kolegyně, co byla v Praze, znamená to, že lidi, který potkáte, na vás zírají, neusmívají se a nic neříkají. Přijde mi to jako neuvěřitelně vtipnej termín, tenhle "Czech face", ha ha. Takže jestli se spolu budeme bavit v Čechách, prosím nenasazujte "Czech face".
(A Čechy mám ráda, nebojte, rohlíky jsou fajn.)

Oh my, I am so in love with food fests here! There's gonna be even bigger one in two weeks while I'm away which is a bit sad. It was busy because everyone in Brighton is hungry - just like me. I bought that Pepper & Olive Ciabatta you see in the last picture together with that huge Oreo cupcake! Yummy!Mae West — 'I'm a woman of very few words, but lots of action.' (That means I cannot brag about food but I'm excellent in eating.)

To bylo zase něco pro mě, miluju festivaly jídla! Budete tu za čtrnáct dní ještě jeden úplně obří, který propásnu, protože budu v Čechách, ale co se dá dělat. Bylo tam úplně narváno, nejen proto, že je víkend, kdy jsou Velikonoce, ale taky proto, že mají určitě všichni v Brightonu hlad, stejně jako já. Koupila jsem si Ciabattu z posledního obrázku a ten obří Oreo cupcake, který jsem musela sníst nadvakrát. Mňam!
(Neumím psát o jídle, ale umím jíst.:-)

(Can you see my phone? Ha ha)

I love it when it's a low tide at The West Pier beach. If you have never been to Brighton you may wonder what happened there and why is it burned. It was built in 1866 so there were two piers for quite a long time, there was even a concert hall and I am sure it must have been amazing. I've read about swimming race called 'Pier to Pier' and I believe they still do the same thing in Bournemouth. Have you heard of Bournemouth? Almost a year ago when there was a time for a moving I was deciding between Brighton and Bournemouth:-). Anyway, after several fires and storm they obviously closed West Pier and after few year they removed some parts of it and always when there is a storm some random part just falls down. I adore this place and it takes me like two minutes to get there. Just sayin' :-D.
Miluju, když je na pláži u West Pier odliv, někdy se dá dojít hrozně blízko. Pokud jste nebyli v Brightonu, tak možná hádáte, co se stalo a proč je z toho už jen tahle spálenina. West Pier byl postaven v roce 1866, takže tenkrát tu byly Piery dva a pořádali se například plavecké závody 'Pier to Pier' (myslím, že to se dělá dodnes v Bournemouth), na tomhle v součastnosti shořelém byla i koncertní hala, nicméně po několika požárech a bouřkách se zavřel Pier na dobro a čas od času se odstraní nějaká jeho část, když je bouřka, tak většinou něco odpadne a jednoho dne ho odstraní celý. Miluju tohle místo a mám to jen dvě minutky z domu, nechci se vytahovat samozřejmě :-D.   

That lady is my amazing, beautiful and charming friend Ana who came all the way from Granada in Spain to see me for a few days! We've met through CouchSurfing (have you heard of that?) in London almost four years ago and that was the last time we've seen each other until now. Have you ever been to cabaret? One night we went to Proud Cabaret in Brighton - I saw burlesque dancing live for the first time in my life and also I randomly won a voucher for Simon Webster salon! Yahoo !
I'm wearing lovely Beyond Retro dress and shoes. Hats are from Beyond Retro as well. That pink bag I bought on a trip to Oxford in special Alice in Wonderland shop! <3 (You can see my old posts from Oxford here and here.)
Na fotkách vidíte moji úžasnou, krásnou a okouzlující kamarádku Anu ze Španělska, která za mnou přijela až z Granady. Poznaly jsme se téměř před čtyřmi lety před CouchSurfing (používáte někdo?) v Londýně a od té doby jsme se neviděly..až doteď! Byli jste někdy na kabaretu? Poprvé v životě jsme viděla naživo burlesque tanec a poprvé jsem něco vyhrála! Byl to voucher do salonu Simona Webstera - dělají vlasy např. v Londýně na fashion weeku, tak jsem z toho byla úplně unešená:-).
Na sobě mám šaty z Beyond Retro, ačkoliv jsem se zařekla, že už nebudu nosit nic cute, tak tohle jsem prostě musela! Boty a klobouky jsou taky Beyond Retro a tu látkovou tašku jsem si koupila na podzim na výletě v Oxfordu, ve speciální obchodě Alenky v říši divů! <3 (Fotky z toho výletu jsou tady a tady.)

dress/hat - BEYOND RETRO, shoes - secondhand

Here exactly you can see how I caught a cold. Tea is my best friend at the moment and I'd love to just lie in a bed and watch my beloved series.

Hmm, tak přesně tady můžete vidět, jak jsem nastydla. Čaj je teď můj nejlepší kámoš a nejradši bych se jen válela v posteli a koukala na svoje oblíbený seriály.

shirt - H&M, oxfords - River Island, jacket/backpack/trousers - BEYOND RETRO

Recently I borrowed some clothes from Beyond Retro at their Brighton store. I really love this place and people who work there as they have fabulous taste in music so you just dance around all the time and not to mention the stuff they have there! I tried to choose some things which I don't usually wear - for example jeans in these pictures! I do not own a single pair of them but I find these pretty cool. This loan was for Week in Vintage challenge they are holding and in which I'm taking a part. It was so sad when I was giving the clothes back, ha ha. I really loved the jacket, do you think I should go there and buy it for myself so I can have it forever? :-D
Stay tuned for all my 5 outfits for Week in Vintage !

Předminulý týden jsem si popůjčovala nějaké oblečení z Beyond Retro v Brightonu, jejich obchod miluju a i lidi, co tam pracují, protože mají nejlepší hudební vkus, tak tam vždycky jen tancuji po celém obchodě a kochám se jedinečnými kousky z šedesátých, sedmdesátých a prostě dávných let. Pokusila jsem se vybrat nějaké oblečení, které normálně nenosím, tady například jeans, ty doma nemám ani jednou, ale tyhle se mi hodně líbí. Oblečení jsem si půjčila speciálně na akci Week in Vintage, kterou pořádají tenhle měsíc a do které přizvali různé blogery. Nejsmutnější bylo, když jsem všechno oblečení vracela, ha ha. Hrozně jsem měla ráda tuhle bundu, myslíte, že bych si ji měla koupit, abych ji měla napořád? :-D
Počkejte si na všech mých 5 outfitů na Week in Vintage !